home2 La Revista Juridica
El presidente de la firma de abogados y consultores Guzmán Ariza, Fabio J. Guzmán Ariza, participó en la presentación del Diccionario panhispánico del español jurídico, que tuvo lugar el 15 de diciembre del 2017 en un acto presidido por el rey de España Felipe VI, el director de la Real Academia Española (RAE) Darío Villanueva y el secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua (ASALE) Francisco Javier Pérez, en el paraninfo de la Universidad de Salamanca (España).
En su condición de abogado, miembro de número de la Academia Dominicana de la Lengua y correspondiente de la Real Academia Española, Guzmán Ariza fue el académico dominicano encargado de colaborar en la elaboración de esta obra dividida en dos volúmenes, que consta de 2220 páginas y 40,000 lemas.
El director del proyecto, el académico y abogado español Santiago Muñoz Machado, afirmó que la obra “mantendrá el valor de la cultura jurídica común que hemos heredado, pero también servirá para asegurar la pervivencia en los pueblos ibéricos de los conceptos en que se apoyan las formas democráticas de gobierno, los valores del estado de derecho y las garantías de las libertades”.
El rey de España elogió “la brillante tarea de la Real Academia Española y las academias de la lengua española en Iberoamérica en la elaboración del diccionario jurídico que contribuirá a sistematizar y vertebrar el español jurídico, aproximando los ordenamientos legales de los países participantes”.
El Diccionario panhispánico del español jurídico ha sido preparado conjuntamente por la RAE y el Consejo General del Poder Judicial español, con la finalidad de esclarecer el lenguaje jurídico y fortalecer la unidad de la lengua española en todo el ámbito hispanohablante.
En la presentación del Diccionario han participado, además del rey Felipe VI, directores y delegados de las 23 academias de la lengua, presidentes y representantes de cada uno de los tribunales supremos de España y de Hispanoamérica, incluyendo a don Mariano Germán Mejía, presidente de la Suprema Corte de Justicia dominicana, así como el rector de la Universidad de Salamanca.
